1 00:00:02,759 --> 00:00:09,720 Terwijl ik verder loop, vraag ik me af wat er mis is gegaan met onze 2 00:00:09,720 --> 00:00:16,640 liefde Hoewel dat zo sterk was En 3 00:00:16,640 --> 00:00:22,180 terwijl ik nog steeds verder loop, denk ik aan de dingen we hebben het samen gedaan 4 00:00:37,000 --> 00:00:38,800 Kijk eens, Hun. Ik heb het daadwerkelijk opgelost. 5 00:00:40,400 --> 00:00:41,900 Het heeft mij maar vijf weken gekost. 6 00:00:49,580 --> 00:00:50,100 Kom 7 00:00:50,100 --> 00:00:56,920 aan, lichtgewicht. 8 00:00:59,660 --> 00:01:00,660 Een toost. 9 00:01:02,980 --> 00:01:03,980 Tomo. 10 00:01:04,860 --> 00:01:10,790 Tomo? Ja, tomo to tomo zielig, dat zou hij doen feest met mij, niet zoals jullie verliezers 11 00:01:10,790 --> 00:01:17,130 Hij is de man die Blue Curacao drinkt het is 2001, 2001, ja, toen Devlin 12 00:01:17,130 --> 00:01:20,550 dacht nog steeds dat hij alles zou halen zwart, kom op jongen, dit weekend is bedoeld 13 00:01:20,550 --> 00:01:24,330 om te zijn zoals vroeger, net als al die andere zomers hier gewoon spoelen tot 14 00:01:24,330 --> 00:01:29,100 zonsopgang, het is weer goed slapen, prima bro Jezus, begin niet over jouw te praten 15 00:01:29,100 --> 00:01:30,100 weer kinderen, Devlin. 16 00:01:30,160 --> 00:01:31,158 Het is saai. 17 00:01:31,160 --> 00:01:34,260 Nee, dat zou de 40-jarige verdrietig vinden man die zijn hoogtepunt bereikte op de middelbare school. Een ander 18 00:01:34,260 --> 00:01:35,940 toast, toch? Naar Tomo. 19 00:01:39,300 --> 00:01:40,300 Hoogtepunt op de middelbare school? 20 00:01:41,380 --> 00:01:42,800 Ze zeiden dat ik daarheen zou gaan voor mijn vriendin. 21 00:01:44,380 --> 00:01:47,620 Ross, waarom heb je haar op een jongen gebracht? reis? 22 00:01:48,640 --> 00:01:50,600 Geen oppas kunnen vinden? Kom op, Mitchell. 23 00:01:52,100 --> 00:01:53,100 Hé, Blondie. 24 00:01:54,280 --> 00:01:55,660 Wat zie je in hem? 25 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Waar is uw dame Mitch? 26 00:01:58,360 --> 00:01:59,680 O, dat klopt. Ze heeft je verlaten. 27 00:02:00,040 --> 00:02:01,040 Ik kan niet bedenken waarom. 28 00:02:01,840 --> 00:02:02,960 Wil je dat nog een keer zeggen? 29 00:02:03,360 --> 00:02:04,740 Eikel. Kom op, jongens. Mitch. 30 00:02:05,140 --> 00:02:06,140 Shithead dan. 31 00:02:06,820 --> 00:02:07,820 Shit nu. 32 00:02:08,320 --> 00:02:09,320 Ja. 33 00:02:09,460 --> 00:02:10,460 Hallo. 34 00:02:10,740 --> 00:02:11,740 Hoi. 35 00:02:11,980 --> 00:02:12,980 Hoi. 36 00:02:13,140 --> 00:02:16,040 Hé, kamer twee. Ik ging een nemen kijk naar je gootsteen. 37 00:02:16,260 --> 00:02:19,040 Ja, misschien wil je sorteren wat er is daar eerst gebeurt. 38 00:02:22,980 --> 00:02:24,300 Ik neem aan dat je het mij ook vraagt. 39 00:02:24,920 --> 00:02:25,920 Mijn kont is onzin. 40 00:02:26,000 --> 00:02:29,600 Ja, ik zal het nog een keer doen. Probeer het. Kom op, gaan. Probeer het. Kom op, probeer het. 41 00:02:30,600 --> 00:02:32,400 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. Goed. 42 00:02:34,600 --> 00:02:35,600 Vin. 43 00:02:35,940 --> 00:02:37,180 Haal je handen van mij af. Sorry. 44 00:02:38,540 --> 00:02:40,880 Dit is onzin. 45 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Waar kijk je naar? 46 00:02:46,780 --> 00:02:47,780 Oké. 47 00:02:51,640 --> 00:02:55,480 Het spijt me zo. Weet je wat? Er is een geweldige vis- en frietkraam 48 00:02:55,480 --> 00:03:00,760 het strand. Laten we het maar een nacht noemen, hè? Vandaag een jaar geleden hebben wij een vriend verloren. 49 00:03:02,340 --> 00:03:06,500 Het leek ons een goed idee om, je weet wel, verzamelen. Het is oké, Beth. 50 00:03:07,420 --> 00:03:08,480 De emoties lopen hoog op. 51 00:03:08,680 --> 00:03:09,960 Wij kunnen dit regelen. Jij gaat. 52 00:03:11,240 --> 00:03:13,360 Ja, kijk, mijn blokken zinken. 53 00:03:13,620 --> 00:03:14,620 Ze kunnen wachten. 54 00:03:17,860 --> 00:03:18,860 Rechts. 55 00:03:19,680 --> 00:03:23,440 Ik ben geweest. Ja, ga er niet mee om gasten. Ja. Ja. Dat zou goed zijn. Mm 56 00:03:48,520 --> 00:03:51,560 Onderschat nooit de domheid van uw gemiddelde motelgast. 57 00:03:51,900 --> 00:03:54,800 Hoewel we problemen hebben gehad met het sanitair sinds we hier zijn. 58 00:03:55,980 --> 00:03:57,800 Ja, de oude eigenaar heeft nooit de baas gehouden van dingen. 59 00:04:00,780 --> 00:04:01,780 Hallo? 60 00:04:03,220 --> 00:04:05,100 Gezondheid? Het is vrij zeker dat hij niet binnen is daar, Kol. 61 00:04:05,340 --> 00:04:08,140 Hij zou de overstroming hebben opgemerkt. Nog steeds beleefd om aan te kloppen, Vinnie. 62 00:04:18,410 --> 00:04:19,750 Blij dat we het tapijt hebben vervangen. 63 00:04:22,350 --> 00:04:24,050 Hij is weggegaan en heeft de kranen open laten staan. 64 00:04:24,990 --> 00:04:25,889 Ik heb het je verteld. 65 00:04:25,890 --> 00:04:28,670 Dom. Het is een beloning voor mij om hem te plaatsen op de grond. 66 00:04:30,050 --> 00:04:33,610 Er was een situatie die ik probeerde op te lossen - escaleren. Hoe dan ook. 67 00:04:35,990 --> 00:04:37,550 O, shit. 68 00:04:48,810 --> 00:04:49,810 Kom op, Mitchell. 69 00:04:55,770 --> 00:04:57,250 Je maakt een grapje. 70 00:04:57,470 --> 00:05:00,150 Je weet dat er een reden is waarom mensen afdrijven uit elkaar na de middelbare school, toch? 71 00:05:03,150 --> 00:05:04,190 Rechts. Daar gaan we. 72 00:05:18,320 --> 00:05:19,320 Kia ora. 73 00:05:20,180 --> 00:05:21,340 Agent Jamie Hyder. 74 00:05:22,380 --> 00:05:23,380 Senior in de stad. 75 00:05:23,680 --> 00:05:24,740 Piet Coleman. Cole. 76 00:05:25,140 --> 00:05:26,140 Mijn vrouw Vinnie. 77 00:05:26,340 --> 00:05:27,340 Hallo. 78 00:05:28,380 --> 00:05:31,480 Oh. Soms kun je geen nee zeggen. 79 00:05:33,680 --> 00:05:34,680 Eenheid drie. 80 00:05:39,840 --> 00:05:43,480 Natuurlijk weet hij wat hij doet. 81 00:05:49,870 --> 00:05:54,110 Dus we hebben de kranen dichtgedraaid, maar anders hield de scène veilig. 82 00:05:54,970 --> 00:05:56,650 Was dat een politieprotocolhandboek? 83 00:05:57,150 --> 00:05:58,290 Ja, ja, dat was het. 84 00:05:59,290 --> 00:06:01,830 Per ongeluk verdrinken dus. 85 00:06:03,050 --> 00:06:05,950 Wil je dat ik met de vrienden praat, ga naast Ken zitten terwijl je wacht op de 86 00:06:05,950 --> 00:06:07,830 paramedici? Het is een beetje laat voor paramedici. 87 00:06:09,910 --> 00:06:11,770 Niet de VOD doen? 88 00:06:12,770 --> 00:06:13,770 O ja. 89 00:06:16,370 --> 00:06:18,010 Je klinkt alsof je weet wie je bent over praten. 90 00:06:18,290 --> 00:06:19,290 O ja. 91 00:06:19,580 --> 00:06:20,580 Achtergrond van de politie. 92 00:06:20,740 --> 00:06:21,740 Nu met pensioen. 93 00:06:22,700 --> 00:06:24,440 Ik heb eigenlijk nog geen VOD gedaan. 94 00:06:25,100 --> 00:06:26,780 Het moet hier behoorlijk stil zijn. 95 00:06:27,040 --> 00:06:28,040 Ja, dat is zo. 96 00:06:28,360 --> 00:06:30,400 En bovendien ben ik hier pas sindsdien Oktober. 97 00:06:30,760 --> 00:06:31,900 O ja? Waar was je eerder? 98 00:06:32,680 --> 00:06:33,680 Politie Universiteit. 99 00:06:34,220 --> 00:06:39,460 Ja, dit is een vrij nieuw optreden voor mij, dus... Sorry, ik glimlach. Ik ben aan het schieten 100 00:06:39,460 --> 00:06:42,320 ikzelf. Wil je dat ik de VOD doe? 101 00:06:43,840 --> 00:06:45,980 Dat zou geweldig zijn. 102 00:06:46,620 --> 00:06:47,620 Ik zal met de vrienden praten. 103 00:06:48,040 --> 00:06:50,140 OK. Hé, ik waardeer het. 104 00:06:51,540 --> 00:06:52,540 O, Vinnie. 105 00:06:52,800 --> 00:06:54,100 Vinnie. Vinnie. 106 00:06:54,680 --> 00:06:55,680 Ben je aan de slag? 107 00:07:07,120 --> 00:07:12,100 Ik bedoel, hij was boos, ja, maar... Hoe Kunnen we nog een partner verloren hebben? 108 00:07:13,060 --> 00:07:14,940 Een jaar geleden naar de date met Thomas. 109 00:07:30,220 --> 00:07:33,020 Weet je nog dat je zei dat je de bestelling niet moest verzenden? Cd's omdat we ze nooit zouden gebruiken? 110 00:07:34,720 --> 00:07:35,720 Kaboomba. 111 00:07:43,940 --> 00:07:44,940 Vinnie? 112 00:07:48,600 --> 00:07:55,400 Unit 3. Ik... Ik denk niet dat het zo was een ongeluk. Nee, dat doe je niet. O, kom op, 113 00:07:55,400 --> 00:07:58,440 jij vraagt je dat ook af. Hij was volledig gekleed. Vinnie, nee. 114 00:07:59,560 --> 00:08:03,280 Eén idioot, te veel drank, verdrietig, dom ongeval. 115 00:08:05,360 --> 00:08:06,360 Kom hier. 116 00:08:12,120 --> 00:08:13,120 Nieuw begin. 117 00:08:13,160 --> 00:08:14,160 Herinneren? 118 00:08:15,160 --> 00:08:16,820 Ja. Oké. 119 00:08:17,860 --> 00:08:19,280 Er gaan voortdurend mensen dood. 120 00:08:19,540 --> 00:08:20,680 Niet altijd een kwestie. 121 00:08:45,640 --> 00:08:47,100 Ik ben hier om met de vrienden te praten. 122 00:08:47,720 --> 00:08:48,720 Vraag hen om te blijven. 123 00:08:49,100 --> 00:08:50,100 Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden. 124 00:08:50,820 --> 00:08:51,820 Grote. 125 00:08:52,040 --> 00:08:53,500 Je kende ze van forensisch onderzoek? 126 00:08:55,560 --> 00:08:57,080 Ik heb er misschien vertrouwen in. 127 00:08:57,500 --> 00:08:58,900 Het is prima. Wij zijn geen burgers. 128 00:08:59,280 --> 00:09:01,140 Wij zijn 100% burgers. 129 00:09:01,660 --> 00:09:02,980 Voorlopige autopsieresultaten. 130 00:09:03,280 --> 00:09:04,460 Er is iets opgeworpen. Niets. 131 00:09:05,260 --> 00:09:06,880 Alsof er geen water op de longen zit. 132 00:09:07,560 --> 00:09:08,560 Hij verdronk niet. 133 00:09:08,780 --> 00:09:11,980 Ik heb het je verteld. Dit is het stukje waar ik bel in de grote wapens, toch? 134 00:09:12,420 --> 00:09:13,420 De echte politie. 135 00:09:13,780 --> 00:09:14,940 Jij bent niet de echte politie? 136 00:09:15,480 --> 00:09:17,000 Maar ik ga het voorwerk doen verklaringen. 137 00:09:17,280 --> 00:09:21,120 En schreeuw het als je iets nodig hebt. Ik ben Zeker, agent Hyder heeft ons niet nodig. Hij 138 00:09:21,120 --> 00:09:22,480 niet. Misschien wel. 139 00:09:23,360 --> 00:09:26,120 Bedankt voor de koffie. 140 00:09:32,080 --> 00:09:36,940 Het voelt gewoon verkeerd. Wij zitten hier niets doen. Wij draaien onze nieuwe 141 00:09:36,940 --> 00:09:37,940 motel. 142 00:09:38,720 --> 00:09:40,040 En in onze rijstrook blijven. 143 00:09:40,300 --> 00:09:41,300 Oké, prima. 144 00:09:46,530 --> 00:09:47,790 Wat bedoel je met, de stad niet verlaten? 145 00:09:48,170 --> 00:09:49,630 Ik moet er nog een paar nemen verklaringen. 146 00:09:49,990 --> 00:09:51,950 Nee, ik moet naar huis, naar mijn dochters. 147 00:09:52,570 --> 00:09:56,630 En dit is dom. Niemand eigenlijk Mitchell vermoord. Nou, dat denk ik niet 148 00:09:56,630 --> 00:09:58,070 wat de politieagent zegt. 149 00:09:58,590 --> 00:09:59,590 O, dat is zo. 150 00:09:59,730 --> 00:10:03,230 Dat zeg jij. De situatie is gewoon niet zo eenvoudig als wij eerst 151 00:10:03,230 --> 00:10:04,230 dacht. 152 00:10:04,910 --> 00:10:05,910 Nee. 153 00:10:11,090 --> 00:10:13,170 Dus stellen we de rock-'n-roll-avond uit? 154 00:10:13,970 --> 00:10:14,970 Dat is wat ik zei. 155 00:10:16,780 --> 00:10:17,900 Alles gedaan? Ja. 156 00:10:18,920 --> 00:10:19,920 Ze zijn niet opgewonden. 157 00:10:20,620 --> 00:10:22,520 Ze deden alsof ik ze beschuldigde iets. 158 00:10:23,020 --> 00:10:25,160 Hebben ze dat allemaal gedaan of iemand in het bijzonder? 159 00:10:25,380 --> 00:10:26,380 Vinnie. 160 00:10:26,900 --> 00:10:27,900 Kijk, het komt wel goed met ze. 161 00:10:38,720 --> 00:10:43,800 Wat ben je aan het doen? Gaan. 162 00:10:44,430 --> 00:10:46,670 Misschien gaat hij gewoon naar de winkel of... iets. 163 00:10:49,390 --> 00:10:52,670 Hij gaat toch niet naar de winkel? Bel nog een eenheid, zorg dat hij eerder wordt geblokkeerd 164 00:10:52,670 --> 00:10:54,250 hij kan de stad verlaten. Wij hebben geen andere eenheid. 165 00:10:54,830 --> 00:10:55,830 Op het. 166 00:11:00,790 --> 00:11:01,790 Doe het rustig aan! 167 00:11:02,030 --> 00:11:03,030 Nee. 168 00:11:13,469 --> 00:11:14,570 Nee, nee, je kunt er niet op slaan. 169 00:11:19,490 --> 00:11:19,830 Wil je 170 00:11:19,830 --> 00:11:39,150 stap 171 00:11:39,150 --> 00:11:40,150 uit het voertuig? 172 00:11:41,230 --> 00:11:45,130 Ik wilde de rekening online betalen. ik was. Daar gaat het niet om. Opstijgen 173 00:11:45,130 --> 00:11:46,490 Heb je gehoord dat er een politieonderzoek is? 174 00:11:47,330 --> 00:11:48,570 Het ziet er niet geweldig uit, maat. 175 00:11:48,870 --> 00:11:51,650 Ja, ik moet gewoon naar huis aan mijn kinderen. 176 00:11:53,570 --> 00:11:54,570 Fulltime vader, hè? 177 00:11:55,030 --> 00:11:57,790 Ja. Hield Mitch er niet van om mij te pesten? erover? 178 00:11:58,770 --> 00:11:59,770 Dat is prima. 179 00:12:00,490 --> 00:12:01,750 Eh, we zijn oude vrienden. 180 00:12:02,030 --> 00:12:05,070 Hoi. Heeft Mitch iedereen de schuld gegeven, of... ben jij speciaal? 181 00:12:05,570 --> 00:12:06,750 Waarom ben je zo geïnteresseerd? 182 00:12:07,190 --> 00:12:08,410 Ik kan het niet helpen. 183 00:12:09,740 --> 00:12:13,460 Cole en ik waren ex-politie, New South Afdeling Moordzaken in Wales. 184 00:12:14,220 --> 00:12:17,700 Nou, Ross was de belangrijkste bokszak. 185 00:12:18,740 --> 00:12:22,940 Mitchell noemde hem Pavo Ross omdat hij op onze school zat 186 00:12:23,540 --> 00:12:25,760 En nu is hij succesvoller dan iedereen wij. 187 00:12:26,000 --> 00:12:28,900 Nadat jij en Mitchell als laatste vochten nacht, heb je hem niet meer gezien? 188 00:12:29,400 --> 00:12:32,360 Nee, ik ging naar mijn kamer. 189 00:12:32,880 --> 00:12:33,880 Ik belde naar huis. 190 00:12:34,820 --> 00:12:40,400 Mijn vrouw had problemen met het verkrijgen van de meisjes om te slapen, dus we zoomden in en ik zong 191 00:12:40,400 --> 00:12:41,640 ze slaapliedjes tot ze wegdwaalden. 192 00:12:43,440 --> 00:12:46,740 Shit, denk je echt dat iemand dat is? Mitchell vermoord? 193 00:12:47,480 --> 00:12:51,100 Ik denk niet dat hij dronken werd en viel in een bubbelbad, zet het zo. 194 00:12:51,860 --> 00:12:53,040 Ja, ik ook niet. 195 00:12:53,820 --> 00:12:57,640 Vorig jaar kregen mijn vrouw en ik een bubbelbad, toch? En Mitchell zei dat hij dat niet kon 196 00:12:57,640 --> 00:13:00,780 denk aan iets ergers dan binnen zitten warm water. Hij haat het. 197 00:13:00,980 --> 00:13:03,200 Hij wilde de spa van het motel niet binnengaan gisteren. 198 00:13:03,960 --> 00:13:05,600 Waarom zou hij teruggaan naar zijn kamer en... heb je er een? 199 00:13:09,160 --> 00:13:10,160 O nee. 200 00:13:10,420 --> 00:13:11,420 Word ik gearresteerd? 201 00:13:11,660 --> 00:13:12,660 Nee. 202 00:13:18,400 --> 00:13:22,280 Dus Devlin gaat Jamie sturen bewijs van zijn Zoom-oproep gisteravond. 203 00:13:23,480 --> 00:13:25,140 Goed. Wij gaan ons erbuiten houden. 204 00:13:25,620 --> 00:13:27,580 Hé, waar zijn die kleine pakjes houdbare melk? 205 00:13:28,180 --> 00:13:31,980 Als we naar de groep als geheel kijken, wie is de vreemde eend in de bijt? 206 00:13:33,570 --> 00:13:34,850 De vriendin, Shayla. 207 00:13:35,830 --> 00:13:36,850 Vind je het Blundie-nummer leuk? 208 00:13:37,210 --> 00:13:41,030 Ja, dat zei ik tegen haar, schat, toen ze checkten in, en niets, gewoon totaal 209 00:13:41,030 --> 00:13:42,030 leeg. 210 00:13:42,390 --> 00:13:45,470 Nou ja, gewoon omdat ze geen musical heeft kennis, het maakt haar niet tot een 211 00:13:45,630 --> 00:13:47,390 Wil je nu een einde vinden? 212 00:13:47,630 --> 00:13:49,150 Oh, dat kan ik niet, ja. 213 00:13:49,810 --> 00:13:51,550 Kleine pakjes melk die mijn naam roepen. 214 00:14:08,970 --> 00:14:09,970 Hij is gewoon 215 00:14:51,089 --> 00:14:52,089 O, hé. 216 00:14:55,350 --> 00:14:57,850 Mijn online stalking doen. O ja. 217 00:14:58,090 --> 00:15:01,030 Ex-vriendinnen, potentiëlen. Je moet weet met wie je te maken hebt. 218 00:15:01,570 --> 00:15:02,830 Ik heb geen veganistenbeleid. 219 00:15:06,530 --> 00:15:10,330 Hé, Saffron, kun je... Kun je? iemand voor mij opzoeken? 220 00:15:10,850 --> 00:15:12,610 Ja. Ex-vriend, toch? 221 00:15:13,230 --> 00:15:14,129 O nee. 222 00:15:14,130 --> 00:15:15,130 Nee. 223 00:15:28,110 --> 00:15:31,910 Nou, deze Mitchell-man volgt Shayla, maar ze volgt hem niet terug. 224 00:15:32,790 --> 00:15:35,010 Hij zit als het ware op haar rooster. 225 00:15:35,510 --> 00:15:38,170 Helemaal terug naar 2022, dat betekent hij is terug gescrolld. 226 00:15:38,450 --> 00:15:39,450 Oh. 227 00:15:39,630 --> 00:15:42,930 Devlin zei dat Shayla en Ross dat alleen hebben gedaan drie maanden samen geweest. 228 00:15:43,790 --> 00:15:46,510 Ja, dat klopt. Je begint te gooien toen op de been. 229 00:15:47,210 --> 00:15:49,370 Oké, dus Mitchell houdt van die van zijn maat vriendin. 230 00:15:49,570 --> 00:15:50,570 Heeft dat hem de dood opgeleverd? 231 00:15:50,730 --> 00:15:51,930 Ik ben een keer bijna vermoord. 232 00:15:52,750 --> 00:15:53,750 Genoeg gezegd. 233 00:15:55,730 --> 00:15:57,190 Nou ja, onverwacht. 234 00:15:58,010 --> 00:16:02,490 Ik vroeg me af wat Shayla voor werk doet omdat haar berichten rechttoe rechtaan zijn 235 00:16:02,490 --> 00:16:03,650 en ze lijkt nooit te werken. 236 00:16:04,210 --> 00:16:08,430 Dus ik dacht aan suikerbaby. Maar dat deed ik een snelle zoekactie naar afbeeldingen en... 237 00:16:10,190 --> 00:16:11,570 Ze is verpleegster. 238 00:16:34,970 --> 00:16:35,970 Hoi! 239 00:16:36,870 --> 00:16:38,670 Je hebt me vermaakt terwijl ik er was uit. 240 00:16:40,300 --> 00:16:44,060 Eigenlijk is dit glas bewijsmateriaal. 241 00:16:46,160 --> 00:16:49,260 Oké, ik heb de misdaad even bekeken scène. 242 00:16:49,580 --> 00:16:51,000 Oh, dat is stout, Cole. 243 00:16:51,340 --> 00:16:54,800 Niet wachten tot moord opduikt. Nou, ze nemen de tijd. 244 00:16:55,280 --> 00:16:57,720 En nu kan Jamie het voor Prince afstoffen een voorsprong krijgen. 245 00:16:58,880 --> 00:17:01,300 Er was dus iemand bij Mitchell in de kamer die nacht? 246 00:17:01,560 --> 00:17:03,260 Ja. Iets anders? 247 00:17:03,580 --> 00:17:07,619 Ja, en wat ik niet heb gevonden, de fles waar de dode man uit dronk. 248 00:17:09,000 --> 00:17:12,540 Dus degene die dit glas heeft gebruikt, heeft het waarschijnlijk meegenomen de fles uit de kamer. 249 00:17:13,420 --> 00:17:14,420 Waarom? 250 00:17:15,099 --> 00:17:17,500 Vanwege het gif, denk ik. 251 00:17:17,760 --> 00:17:18,760 Oké. 252 00:17:20,800 --> 00:17:25,079 Raad eens wie ik net in de kroeg zag lunchen en er helemaal verzorgd uitzien? 253 00:17:26,700 --> 00:17:27,700 Shayla. 254 00:18:23,050 --> 00:18:24,570 Hoeveel heb je nodig voor één weekend? 255 00:18:32,070 --> 00:18:33,070 Tijd. 256 00:18:35,010 --> 00:18:36,010 G'dag. 257 00:18:36,450 --> 00:18:37,450 Hoe was de stad? 258 00:18:38,210 --> 00:18:40,110 Ja, we hebben wat gedronken voor Mitchell. 259 00:18:40,650 --> 00:18:42,610 We kunnen er nog steeds niet helemaal bij het. 260 00:18:43,650 --> 00:18:45,690 Begrijpelijk. Ja. Grote schok. Jij weet je wat? 261 00:18:47,190 --> 00:18:50,170 Op dit soort momenten heb je afleiding nodig. 262 00:18:51,340 --> 00:18:57,140 Ja, mijn vrouw en ik, dit is een paar jaar terug, we deden danslessen, rocken en 263 00:18:57,140 --> 00:18:58,140 rol. 264 00:18:58,800 --> 00:19:01,640 Ja, het was ons uitstel. Weet je, wanneer je werkt dag en nacht hard, 265 00:19:01,700 --> 00:19:04,980 soms moet je gewoon, je moet gewoon ademen. 266 00:19:05,420 --> 00:19:10,040 Ja. Weet je, dus twee keer per week zouden we, Nou ja, we zouden naar de dansstudio gaan en... 267 00:19:10,040 --> 00:19:11,720 gewoon, whoo-hoo-hoo, papa. 268 00:19:12,380 --> 00:19:13,540 Laat de wereld verdwijnen. 269 00:19:14,040 --> 00:19:16,700 Oh, ik wil niet onbeleefd zijn, maar doei. 270 00:19:21,450 --> 00:19:22,650 Vinnie, Vinnie, ze komen eraan. 271 00:19:22,910 --> 00:19:24,210 Waarom heb je ze niet tegengehouden? 272 00:19:32,910 --> 00:19:34,970 Ze zeiden dat ze van de politie waren rechercheurs. 273 00:19:35,350 --> 00:19:36,350 Dat is zo bizar. 274 00:19:36,570 --> 00:19:37,570 Probeer je geen zorgen te maken, Shane. 275 00:19:40,490 --> 00:19:41,490 Ik ga douchen. 276 00:20:14,190 --> 00:20:17,270 Je bent uit het raam geklommen. Ja. Jij Je had gewoon kunnen zeggen dat je verfrissend was 277 00:20:17,270 --> 00:20:18,270 de handdoeken. 278 00:20:20,050 --> 00:20:21,130 Je maakt een goed punt. 279 00:20:25,330 --> 00:20:26,750 De volgende keer neem ik rekwisieten mee. 280 00:20:27,050 --> 00:20:28,050 Geen volgende keer. 281 00:20:28,270 --> 00:20:33,630 Ik kan niet rondsnuffelen en... Jij heeft de make-up van de vrouw gejat. Ze heeft 282 00:20:33,630 --> 00:20:34,810 veel, hij zal het niet eens merken. 283 00:20:35,070 --> 00:20:36,270 Ik zal het daarna terugplaatsen. 284 00:20:37,390 --> 00:20:40,810 Als we beveiligingscamera's hadden geïnstalleerd, hadden we dat gedaan weet precies wie er in Mitchell's was 285 00:20:40,810 --> 00:20:42,750 kamer. Een manier om de vakantiesfeer te doden. 286 00:20:43,790 --> 00:20:45,190 We hebben geen camera's nodig, Cole. 287 00:20:46,710 --> 00:20:47,790 Kom op, Shaila. 288 00:20:48,050 --> 00:20:50,210 Ik weet dat je in Mitchells hotelkamer was die nacht. 289 00:20:52,150 --> 00:20:53,150 O, hé. 290 00:20:53,410 --> 00:20:57,350 We probeerden gewoon een match te vinden voor de lippenstiftmarkt. 291 00:20:57,670 --> 00:20:58,670 Jaffa-dieet. 292 00:20:59,110 --> 00:21:00,490 Van de belangrijkste apotheek aan de strandweg. 293 00:21:02,210 --> 00:21:03,610 Mijn ex droeg het altijd. 294 00:21:04,790 --> 00:21:07,990 Ik ben er vrij zeker van dat het je ex is Ik heb geen drankje gedronken met Mitchell in de zijne 295 00:21:07,990 --> 00:21:09,130 motelkamer op de avond dat hij stierf. 296 00:21:09,510 --> 00:21:11,010 Ja, ik ben de oude man van eenheid twee. 297 00:21:11,890 --> 00:21:14,530 Maxine. Ik heb haar als eerste opgemerkt ten tweede zag ik haar. 298 00:21:17,550 --> 00:21:18,550 G'dag. Hallo. 299 00:21:18,990 --> 00:21:22,010 Hé, zou je een antwoord willen geven op a snelle vraag? 300 00:21:22,310 --> 00:21:24,750 Ik ben een open boek, meneer Coleman. Heb je Ken je Mitchell Gould? 301 00:21:25,870 --> 00:21:26,870 Nee, ik kende hem niet. 302 00:21:27,810 --> 00:21:28,810 Rechts. 303 00:21:28,950 --> 00:21:32,690 Alleen dat er twee wijnglazen in zitten elke kamer, maar er waren er drie 304 00:21:32,690 --> 00:21:34,310 Mitchell is de ochtend na de nacht voor. 305 00:21:34,710 --> 00:21:37,290 Heb je, eh, heb je allebei je wijn? Bril hier, Maxine? 306 00:21:37,610 --> 00:21:38,610 Ja, dat doe ik. 307 00:21:39,150 --> 00:21:41,690 En ik wil graag terug naar mijn Jojo Moja nu. Ik ben op vakantie. 308 00:21:48,650 --> 00:21:49,650 Ze heeft gelogen. 309 00:21:49,830 --> 00:21:50,830 Zeker. 310 00:21:51,290 --> 00:21:52,310 Dat is haar enige regel. 311 00:21:53,190 --> 00:21:54,250 Wil je weten wat nog meer? 312 00:21:55,270 --> 00:21:56,310 Maxine's controlegegevens. 313 00:21:56,690 --> 00:21:58,730 Ze komt niet uit Auckland, zoals ze zegt. 314 00:21:59,570 --> 00:22:00,570 Dus waar dan? 315 00:22:00,990 --> 00:22:03,150 Main Beach Road, Morwai-baai. 316 00:22:03,890 --> 00:22:06,530 Dus als ze om de hoek woont, waarom? Verblijft ze in Elm Hotel? 317 00:22:14,050 --> 00:22:15,050 Maxine? 318 00:22:15,350 --> 00:22:16,089 Ik ga. 319 00:22:16,090 --> 00:22:17,130 Nee, nee, dat zal ik doen. Ik kan het. 320 00:22:17,470 --> 00:22:19,850 Moeten we nog wat langer discussiëren en het maken Weet je zeker dat we haar kwijtraken? 321 00:22:36,470 --> 00:22:37,470 Hoi. 322 00:22:37,570 --> 00:22:43,870 Ik zag net mijn neef hier vandaan komen winkelen voor de verjaardag van onze tante en 323 00:22:43,870 --> 00:22:46,990 Ik wil niet verdubbelen, jij ook Vertel me wat ze heeft gekocht? 324 00:22:47,320 --> 00:22:49,240 Nou, wat dacht je ervan te krijgen? je tante? 325 00:22:50,780 --> 00:22:51,980 Hangt af van wat mijn neef heeft gekocht. 326 00:22:52,640 --> 00:22:55,560 Nou, wij hebben deze mooie kamerspray. Is is zij een huisbewoner? 327 00:22:57,220 --> 00:22:58,220 Kun je het mij gewoon vertellen? 328 00:22:59,000 --> 00:23:00,160 Wat voor neef? 329 00:23:01,360 --> 00:23:02,360 Eerste neef. 330 00:23:05,040 --> 00:23:06,660 Heeft ze wijnglazen gekocht? Een? 331 00:23:07,020 --> 00:23:08,020 Eén wijnglas? 332 00:23:11,440 --> 00:23:13,280 Ik ga een kamerspray kopen. 333 00:23:13,900 --> 00:23:14,900 Vertel je het mij dan? 334 00:23:15,370 --> 00:23:18,670 Ik ben meer geneigd om een gesprek aan te gaan met betalende klanten, ja. 335 00:23:21,030 --> 00:23:22,030 $ 70. 336 00:23:22,350 --> 00:23:23,350 Bedankt. 337 00:23:25,430 --> 00:23:28,490 Mijn vorige klant kocht één wijn glas. 338 00:23:28,770 --> 00:23:29,770 Graag gedaan. 339 00:23:34,810 --> 00:23:41,750 Onze wijnglazen zijn een stuk goedkoper dan die in de cadeauwinkel, gewoon 340 00:23:41,750 --> 00:23:45,780 Ter info. Andrea haalt haar uit de stad en verhoogt de prijzen. 341 00:23:46,040 --> 00:23:47,040 Ze is schaamteloos. 342 00:23:47,620 --> 00:23:52,020 Dat weet je omdat... jij een lokaal. 343 00:23:55,300 --> 00:23:56,680 Ja. Oké. 344 00:23:59,260 --> 00:24:03,320 Ik heb hier een vakantiehuis gehad voor de laatste 22 jaar. 345 00:24:03,820 --> 00:24:07,300 En nu mijn man er niet meer is, ben ik ook weg besloten hier definitief te gaan wonen. 346 00:24:08,100 --> 00:24:09,320 Het spijt me voor je verlies. 347 00:24:09,580 --> 00:24:11,400 Oh God, de lul stierf niet, hij stierf gewoon links. 348 00:24:11,980 --> 00:24:14,640 Hoe dan ook, ik heb wat lekkages en dat is zo gerepareerd worden. En terwijl ze aan het krijgen zijn 349 00:24:14,640 --> 00:24:17,100 opgelost, ik heb besloten om met jou uit te gaan lieve Montel. 350 00:24:19,120 --> 00:24:21,440 Waarom was je in Mitchell's kamer? nacht dat hij stierf? 351 00:24:23,040 --> 00:24:27,180 Kijk, jongens, elke oudejaarsavond, dit stad is gevuld met tieners. 352 00:24:27,820 --> 00:24:29,480 Ze drinken, ze feesten. 353 00:24:30,300 --> 00:24:32,460 Jaren geleden was Mitchell een van die mensen tieners. 354 00:24:33,540 --> 00:24:39,480 Ik ontmoette hem op een late avond. Hij was 17 en Ik was een heel jeugdige stad. 355 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Drie. 356 00:24:42,500 --> 00:24:46,000 Hoe dan ook, hij strompelde over het strand, hij was dronken, hij huilde, hij kon het niet 357 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Ik vond zijn partner, dus nam ik hem mee naar huis, gevoed hij. 358 00:24:48,560 --> 00:24:50,880 Hij passeerde mij en kotste toen alles uit boven het terras. 359 00:24:51,560 --> 00:24:55,680 Toen zijn maat hem kwam ophalen,... de volgende dag schepte hij op dat hij dat had gedaan 360 00:24:55,680 --> 00:24:56,820 zelf een MILF. 361 00:24:57,280 --> 00:24:59,240 Charmant. Ik vond het niet erg. 362 00:25:00,060 --> 00:25:01,480 Het ging niet zo goed met Barry. 363 00:25:02,400 --> 00:25:03,640 Een leuk klein ego-hokje. 364 00:25:04,660 --> 00:25:05,660 En twee nachten geleden? 365 00:25:07,630 --> 00:25:11,390 voor elkaar. Hij deed alsof dat niet zo was herken mij. Hij raakte zelfs in paniek. 366 00:25:11,850 --> 00:25:12,850 Weet jij waarom? 367 00:25:13,350 --> 00:25:14,570 Nou, ik had een vermoeden. 368 00:25:16,230 --> 00:25:20,290 Later die avond stapte ik naar buiten Menthol en daar was hij, meteen daarna 369 00:25:20,290 --> 00:25:21,290 deur. 370 00:25:25,650 --> 00:25:26,650 Wilt u er één van? 371 00:25:27,230 --> 00:25:29,630 Ik nam mijn drankje, ging naar zijn kamer, dronk een chatten. 372 00:25:30,230 --> 00:25:34,510 Hij smeekte me alleen om zijn vrienden dat niet te laten doen Weet dat ik de MILF was en de rest. 373 00:25:35,350 --> 00:25:37,230 Hij maakte zich zorgen over een 20-jarige. 374 00:25:37,650 --> 00:25:39,270 Oh, je kent deze alfamannelijke typen. 375 00:25:39,650 --> 00:25:43,070 Ze wisten dat hun partner, de grote ster, dat had gedaan stortte neer in de logeerkamer en we gingen verder 376 00:25:43,070 --> 00:25:44,070 het bed. 377 00:25:45,050 --> 00:25:49,070 Oké, dus drink je wijn en ga dan weg. 378 00:25:49,890 --> 00:25:50,930 Terug naar mijn eenheid om te lezen. 379 00:25:51,670 --> 00:25:54,550 Zijn fles blauwe likeur, heb je gezien in zijn kamer? 380 00:25:56,930 --> 00:25:59,330 Je was daar nog door papa's drank kabinet, toch? 381 00:25:59,570 --> 00:26:01,510 Het was geweldig, geweldig, geweldig. Heel grappig. 382 00:26:03,890 --> 00:26:04,890 En bedankt. 383 00:26:05,930 --> 00:26:09,290 Die nacht maakten ze van mij de legende, Antonius. 384 00:26:13,170 --> 00:26:14,770 Mitchell verdiende niet wat er gebeurde. 385 00:26:15,610 --> 00:26:20,750 Soms zijn deze grote pratende kerels, het zijn gewoon onzekere kleine jongens onder 386 00:26:20,750 --> 00:26:21,750 allemaal. 387 00:26:25,810 --> 00:26:26,810 Hoi. 388 00:26:27,070 --> 00:26:30,510 Eén van mijn make-uptasjes is gestolen vanuit onze kamer. 389 00:26:30,710 --> 00:26:31,710 Oh. 390 00:26:32,030 --> 00:26:33,230 O nee, ik ben... 391 00:26:33,530 --> 00:26:36,790 Ik geloof dat ik er eentje verloren zag eigendom. 392 00:26:37,270 --> 00:26:39,750 Hoe zou het zijn bij verloren voorwerpen? I heb het nergens meegenomen. 393 00:26:41,530 --> 00:26:45,430 De schoonmaak moet het hebben verzameld met de handdoeken. Wat voor soort 394 00:26:45,430 --> 00:26:46,430 is dat? Het is oké, schat. 395 00:26:46,550 --> 00:26:47,730 Er is geen kwaad gedaan. 396 00:26:48,210 --> 00:26:50,150 Kijk, ik weet dat het niet gemakkelijk is om dat te moeten doen rondhangen. 397 00:26:50,790 --> 00:26:55,690 Forensisch onderzoek van de politie komt terug met een toxicologisch rapport kan elk moment gebeuren. Goed. 398 00:26:56,330 --> 00:26:57,430 Omdat dit krankzinnig is. 399 00:26:58,830 --> 00:27:01,390 Oh, Charlotte, vind je het erg dat ik het vraag? 400 00:27:02,010 --> 00:27:03,070 Heeft Mitchell... 401 00:27:03,530 --> 00:27:04,509 Ooit op je geslagen? 402 00:27:04,510 --> 00:27:06,230 Sorry, ik denk niet dat dat gepast is. 403 00:27:07,690 --> 00:27:11,030 Dat is dus een politie-invalshoek. Nee, nee, dat ben ik niet politie. Gewoon nieuwsgierig. 404 00:27:11,650 --> 00:27:16,210 Als ik elke veertigplusser zou vermoorden die... pakte mijn kont, er zou niemand zijn 405 00:27:16,210 --> 00:27:17,990 in Ponsonby. Mitchell pakte je bij je reet? 406 00:27:18,310 --> 00:27:19,470 Ik ben zo klaar met dit rotgat. 407 00:27:21,610 --> 00:27:24,710 Dus Maxine kende Mitchell. 408 00:27:24,970 --> 00:27:25,970 Mm-hm. 409 00:27:26,170 --> 00:27:27,930 Maar ik kan geen logisch motief vinden. 410 00:27:29,030 --> 00:27:30,190 Is er iets waar ik over zal lopen? 411 00:27:31,020 --> 00:27:33,580 Als het opportunistisch was, zou iemand dat kunnen doen heb hier iets vandaan gehaald. 412 00:27:33,680 --> 00:27:34,740 Ja, niet dat ik kan zien. 413 00:27:35,520 --> 00:27:36,980 Of het was niet opportunistisch. 414 00:27:37,820 --> 00:27:39,060 Misschien was er al rundvlees. 415 00:27:41,240 --> 00:27:42,240 Kom op, Cole. 416 00:27:42,500 --> 00:27:44,360 Jij zit hierin. Je wilt net zoveel weten zoals ik dat doe. 417 00:27:46,640 --> 00:27:47,640 Prima. Kom op. 418 00:27:49,520 --> 00:27:53,580 Bedankt hiervoor, Jamie. Even snel Kijk voordat digitaal forensisch onderzoek zijn werk doet 419 00:27:53,580 --> 00:27:54,499 ding. 420 00:27:54,500 --> 00:27:55,740 Het is toegestaan, toch? 421 00:27:56,420 --> 00:27:57,520 Helemaal. O ja, absoluut. 422 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 OK. 423 00:28:01,040 --> 00:28:04,300 Dus de laatste tijd is er geen melding gemaakt van Shayla e-mails. 424 00:28:05,420 --> 00:28:10,920 Een week geleden stuurde Mitchell Ross een grote videobestand. 425 00:28:11,440 --> 00:28:12,440 Geen bericht. 426 00:28:12,620 --> 00:28:14,880 Hij heeft 28.15 geschreven. 427 00:28:17,480 --> 00:28:21,360 Lijkt op een opname van een livestream, een begrafenis. 428 00:28:22,320 --> 00:28:26,800 Thomas? We zijn de lijm kwijt die ons vasthoudt wij allemaal samen. 429 00:28:28,840 --> 00:28:30,220 Thomas heeft zo hard gevochten. 430 00:28:32,170 --> 00:28:33,169 Hij kon uiteindelijk niet winnen. 431 00:28:33,170 --> 00:28:34,170 De tijdcode. 432 00:28:34,210 --> 00:28:36,390 Hm? Het bericht dat Mitchell schreef. 433 00:28:36,810 --> 00:28:39,250 2815. Het verwijst naar... De tijd code. 434 00:28:43,970 --> 00:28:50,730 Oké. Paul Beres, Ross, Devlin, willekeurig oud... O, 435 00:28:50,730 --> 00:28:51,890 houd de bus vast. 436 00:28:54,310 --> 00:28:56,610 Ander haar, maar... Shayla. 437 00:28:57,710 --> 00:29:00,970 Tot zover alleen de ontmoeting met Ross en de zijne vrienden drie maanden geleden. 438 00:29:01,450 --> 00:29:04,870 Dus Mitchell stuurde dit naar Ross om het te laten zien hem dat ze op de begrafenis was. Ziet er uit 439 00:29:04,870 --> 00:29:05,489 vind het leuk. 440 00:29:05,490 --> 00:29:06,490 O, wacht even. 441 00:29:06,570 --> 00:29:09,050 Er ligt een Tomo-map bij Mitchell bureaublad. 442 00:29:09,570 --> 00:29:13,090 Autoverzekering, een hoop papierwerk voor Thomas Preble. 443 00:29:13,290 --> 00:29:15,350 Had Mitchell een volmacht of... iets? 444 00:29:15,710 --> 00:29:16,710 O, Cole. 445 00:29:19,470 --> 00:29:20,950 O, shit. 446 00:29:22,030 --> 00:29:23,030 Wil iemand delen? 447 00:29:23,890 --> 00:29:28,190 Oké, ongeveer tien jaar geleden, Cole besloten een levensverzekering af te sluiten. 448 00:29:28,410 --> 00:29:29,550 Na een close call op het werk. 449 00:29:29,770 --> 00:29:30,830 Maar ze wezen hem af. 450 00:29:31,260 --> 00:29:32,260 Ik ben een rechercheur. 451 00:29:32,320 --> 00:29:36,940 Bovendien dronk en rookte hij als een schoorsteen. Oké. Hoe dan ook, het punt is dat ze weigerden 452 00:29:36,940 --> 00:29:38,800 om hem dekking te geven voor de verzekering. 453 00:29:39,300 --> 00:29:44,040 En toch kreeg Tom O'Hare zelfs een polis ook al was hij ongeneeslijk ziek. 454 00:29:45,040 --> 00:29:48,880 Hij was dus niet ongeneeslijk ziek toen hij het innam het beleid uit? 455 00:29:49,180 --> 00:29:50,180 Eh-uh. 456 00:29:52,280 --> 00:29:53,320 Oké, dat is raar. 457 00:29:53,580 --> 00:29:56,580 Wil je weten wat vreemder is? Kijk naar de enige begunstigde. 458 00:29:58,120 --> 00:29:59,120 Roos. 459 00:29:59,880 --> 00:30:00,880 Hoe... 460 00:30:01,120 --> 00:30:05,580 Waarschijnlijk het systeem bedriegen als je dat had gedaan, zeg maar een medische professional die daartoe bereid is 461 00:30:05,580 --> 00:30:07,500 liegen. En Ross had er zo één. 462 00:30:07,980 --> 00:30:08,980 Zijn vriendin. 463 00:30:20,360 --> 00:30:21,360 Schone handdoeken. 464 00:30:22,540 --> 00:30:24,480 Oh, eh, nog één ding. 465 00:30:24,860 --> 00:30:28,640 Kunt u mij iets vertellen over de levensverzekering? beleid dat Ross' vriend Tomo had? 466 00:30:29,380 --> 00:30:30,380 Sorry? 467 00:30:30,920 --> 00:30:31,920 Weet je er niets van? 468 00:30:32,480 --> 00:30:34,100 Waarom zou ik? Ik heb Tomo nooit ontmoet. 469 00:30:35,060 --> 00:30:38,240 Tomo heeft een polis afgesloten, de zool begunstigde is zijn partner, Ross. 470 00:30:38,980 --> 00:30:43,780 Ga weg. Verzekeringsfraude zou een motief kunnen zijn voor moord als iemand erachter kwam. 471 00:30:44,460 --> 00:30:47,040 Hoe durf je? En dat geldt ook voor vervalsing medische dossiers. 472 00:30:48,100 --> 00:30:51,480 De kanker was vergevorderd toen hij dat was gediagnosticeerd, en toch heeft hij nog een leven 473 00:30:51,480 --> 00:30:52,480 verzekeringspolis. 474 00:30:52,740 --> 00:30:53,740 Wat is er aan de hand? 475 00:30:54,420 --> 00:30:55,760 Alles goed, schat? Nee. 476 00:30:56,480 --> 00:30:57,540 Ze zegt dat... 477 00:30:59,500 --> 00:31:00,500 Ik moet hier gewoon weg. 478 00:31:02,680 --> 00:31:05,820 Maak onze rekening klaar. We vertrekken. O, Misschien kun je het eens bij Constable navragen 479 00:31:05,820 --> 00:31:06,820 Hyder eerst. 480 00:31:07,300 --> 00:31:08,860 Je bent niet het enige motel hier in de buurt. 481 00:31:17,280 --> 00:31:20,120 Taylor en Ross wilden niet praten over zijn verzekeringsfraude. 482 00:31:23,300 --> 00:31:24,300 Wat heb je daar? 483 00:31:25,320 --> 00:31:26,560 Ik dacht dat het tijd was voor een pauze. 484 00:31:29,290 --> 00:31:30,290 Oké. 485 00:31:32,510 --> 00:31:34,810 Kijk naar ons, terwijl we de droom leven. 486 00:31:37,550 --> 00:31:38,550 Weet je het zeker? 487 00:31:42,130 --> 00:31:45,150 Nou, ik heb je nog nooit zo opgewonden gezien over een mogelijke moord. 488 00:31:46,290 --> 00:31:47,350 O, je kent mij. 489 00:31:47,790 --> 00:31:49,830 Als er een vraag is, wil ik het weten het antwoord. 490 00:31:54,790 --> 00:31:55,790 Dan... 491 00:31:58,410 --> 00:32:04,290 Weet je, je hoefde niet weg te lopen, toch? Als je het gevoel hebt dat je de 492 00:32:04,290 --> 00:32:05,049 verkeerde beslissing. 493 00:32:05,050 --> 00:32:06,990 Het was nooit een beslissing, Carl. 494 00:32:08,390 --> 00:32:09,690 Waar jij ook gaat, ik ga. 495 00:32:11,010 --> 00:32:12,030 Geen omkijken meer. 496 00:32:13,970 --> 00:32:17,950 Jij hield ook van je carrière. 497 00:32:21,610 --> 00:32:24,170 Hallo, ik ben Benny Coleman. 498 00:32:24,410 --> 00:32:25,450 Ik run een motel. 499 00:32:28,270 --> 00:32:29,270 Ik laat je niet gaan. 500 00:32:29,970 --> 00:32:30,970 Nooit meer. 501 00:32:44,630 --> 00:32:46,970 Nou ja, terug naar de realiteit. 502 00:32:48,410 --> 00:32:49,770 Terug naar de verstopte gootsteen. 503 00:32:51,030 --> 00:32:53,290 Als ik het morgen niet kan oplossen, bel ik de loodgieter. 504 00:32:54,010 --> 00:32:55,370 Een te dure loodgieter. 505 00:32:55,790 --> 00:32:57,590 Hoi! Laat het bugn! 506 00:33:09,100 --> 00:33:10,460 Wat probeer je te zeggen, Ross? 507 00:33:10,680 --> 00:33:12,640 Waarom volgde je mij naar het strand? 508 00:33:12,900 --> 00:33:13,900 Wij waren hier eerst. 509 00:33:14,000 --> 00:33:16,580 Ik was net aan het wandelen. 510 00:33:17,260 --> 00:33:18,500 Zat het in een medicijnflesje? 511 00:33:18,780 --> 00:33:20,660 Wij vertrekken zeker morgen. 512 00:33:21,900 --> 00:33:24,060 En je hebt geluk dat ik jou niet heb beschuldigd van mishandeling. 513 00:33:36,680 --> 00:33:37,840 Het was Ross. 514 00:33:38,760 --> 00:33:39,840 Hij wilde niet praten. 515 00:33:41,640 --> 00:33:42,640 Wat heb je gedaan? 516 00:33:44,320 --> 00:33:45,320 Ik stopte hem met rennen. 517 00:33:46,540 --> 00:33:50,960 Wat hij ook kwijt wilde, het zweefde daar gewoon langs de weg. 518 00:33:51,140 --> 00:33:52,140 Zie je? 519 00:33:53,140 --> 00:33:56,300 Het was een klein stukje drijfhout. Volgens Ross gooide hij niets. 520 00:33:57,680 --> 00:33:59,620 Nou, wie gaat dit halen? niets? 521 00:34:00,320 --> 00:34:01,400 Ik heb hem aangepakt. 522 00:34:02,440 --> 00:34:03,500 Ik heb hem tegengehouden met rennen, bedoel ik. 523 00:34:04,860 --> 00:34:06,280 Waar heb ik je over verteld? 524 00:34:06,840 --> 00:34:08,380 Het fysiek in bedwang houden van motelgasten. 525 00:34:09,699 --> 00:34:10,699 Houd dat vast. 526 00:34:12,440 --> 00:34:19,320 Kun je het ons vertellen? 527 00:34:19,320 --> 00:34:20,218 waar gaat het over? 528 00:34:20,219 --> 00:34:23,020 Het is oké, Shay. Gewoon wat meer routine vragen, dat weet ik zeker. 529 00:34:23,400 --> 00:34:25,920 Hé, nou, kun je het snel maken? Omdat we vandaag motels verhuizen. 530 00:34:26,320 --> 00:34:27,380 Het is oké, lieverd. 531 00:34:27,780 --> 00:34:29,080 Ga inpakken. Het zal niet lang meer duren. 532 00:34:37,779 --> 00:34:39,199 Ja, ik denk nog steeds dat ik moet wachten. 533 00:34:39,560 --> 00:34:43,159 Echt niet. Je hebt geprobeerd de moordwapen gisteravond. Ja, maar 534 00:34:43,159 --> 00:34:46,020 Rechercheur Granger van City Homicide, Ze is onderweg, weet je. Ze is geweest 535 00:34:46,020 --> 00:34:49,020 dagenlang op haar manier. Wat, loopt ze? uit Auckland? Kijk maar eens wat Ross zegt 536 00:34:49,020 --> 00:34:50,219 over het gooien van een likeurfles. 537 00:34:50,500 --> 00:34:52,260 Hij ziet er doodsbang uit. Misschien wel bout. 538 00:34:57,080 --> 00:34:58,080 Wil je naar binnen gaan? 539 00:34:59,120 --> 00:35:02,880 Op die manier, als rechercheur Granger mij schopt reet, ik kan het je kwalijk nemen. 540 00:35:16,560 --> 00:35:17,680 Tox rapport kwam terug. 541 00:35:17,900 --> 00:35:20,200 En? En niets. 542 00:35:20,780 --> 00:35:22,540 Drank, nicotine, dat is alles. 543 00:35:23,260 --> 00:35:27,500 Misschien heeft een medische gebeurtenis hem uitgeschakeld. Een van die twee was in Mitchell's kamer de 544 00:35:27,500 --> 00:35:28,158 nacht van. 545 00:35:28,160 --> 00:35:31,840 Eén van hen pakte de likeurfles, Ross gooide het in zee, en jij ook 546 00:35:31,840 --> 00:35:34,120 concluderend... Ik concludeer niet wat dan ook. 547 00:35:34,740 --> 00:35:38,760 We houden hem vast tot... iets komt naar voren. 548 00:35:39,760 --> 00:35:42,180 Kijk, excuseer mij, liefje, mijn gootsteen staat stil niet aftappen. 549 00:35:42,500 --> 00:35:45,300 Cole? Ja, ik heb het gehoord. Ik kom terug. 550 00:35:46,860 --> 00:35:47,860 Bedankt. 551 00:36:38,569 --> 00:36:39,750 Eén: ik stink. 552 00:36:40,390 --> 00:36:41,970 Ten tweede verwijder ik de verstopping in de leidingen. 553 00:36:42,400 --> 00:36:45,920 Denk aan die keer dat je het opgaf roken en je hebt het niet gelezen 554 00:36:45,920 --> 00:36:48,580 op de patches goed en je hebt... Nicotinevergiftiging. 555 00:36:49,580 --> 00:36:51,680 Ja, ik herinner het me. Het voelde als de dood. 556 00:36:56,100 --> 00:36:59,140 Je bent verdomd goed, nietwaar? Rechercheur Coleman? Dat denk ik graag. 557 00:37:00,100 --> 00:37:02,440 En ik ben altijd verbaasd over wat mensen doen denk dat ze kunnen doorspoelen. 558 00:37:06,200 --> 00:37:08,800 O ja. 559 00:37:09,120 --> 00:37:10,380 Wij zijn verdomd goed. 560 00:37:14,990 --> 00:37:18,350 En als je een Google-bericht voor ons wilt achterlaten recensie... Maak je een grapje? 561 00:37:19,470 --> 00:37:20,470 Hier is mijn recensie. 562 00:37:20,990 --> 00:37:21,990 Er is geen minibar. 563 00:37:22,570 --> 00:37:23,810 En de eigenaren zijn freaks. 564 00:37:24,550 --> 00:37:25,428 Het is oké. 565 00:37:25,430 --> 00:37:27,490 Ik weet dat het gewoon de nicotine is opnames praten. 566 00:37:29,830 --> 00:37:32,150 Je werd aangevallen vanwege je damp van de minuut dat je hier aankwam. 567 00:37:32,930 --> 00:37:36,310 Maar nadat Mitchell stierf, verscheen jij dat wel ga cold turkey. 568 00:37:38,030 --> 00:37:39,770 Hij ging er niet eens mee naar de kroeg jij. 569 00:37:40,210 --> 00:37:41,390 Omdat ik geen bijvulling had. 570 00:37:41,930 --> 00:37:44,030 En die stomme idioot terug bij de stad raakte op. 571 00:37:44,400 --> 00:37:45,400 Verkouden een ex-roker. 572 00:37:45,620 --> 00:37:48,100 Ik weet hoe georganiseerd je moet zijn wanneer je gaat de stad uit. 573 00:37:48,960 --> 00:37:49,960 Maar dat was jij wel. 574 00:37:50,600 --> 00:37:52,620 Je had vier vullingen bij je. 575 00:37:53,620 --> 00:37:54,620 Maar waar gingen ze heen? 576 00:38:03,820 --> 00:38:04,738 Waar is Ross? 577 00:38:04,740 --> 00:38:05,740 Wij willen vertrekken. 578 00:38:05,960 --> 00:38:06,960 Nog steeds op het station. 579 00:38:07,200 --> 00:38:08,680 Ross heeft bekend dat hij Mitchell heeft vermoord. 580 00:38:09,500 --> 00:38:10,500 Echt? 581 00:38:11,300 --> 00:38:13,500 Maar wat zei hij? 582 00:38:14,010 --> 00:38:15,010 Heeft een volledige verklaring afgelegd. 583 00:38:15,030 --> 00:38:17,730 Hij doorspekte Mitchells fles met vloeistof nicotine en liet hem vervolgens in de 584 00:38:17,730 --> 00:38:18,730 bad, voor de zekerheid. 585 00:38:19,650 --> 00:38:20,710 En hij spoelde de ondertitels door. 586 00:38:21,070 --> 00:38:23,190 En hij biedt dit gewoon aan aan een junior agent? 587 00:38:23,890 --> 00:38:26,810 Ik bedoel, hij doorstaat alle problemen van het doden van een man om zijn geheim te bewaren en 588 00:38:26,810 --> 00:38:27,810 dan stort hij gewoon in. 589 00:38:27,890 --> 00:38:31,010 Ross zal in hechtenis moeten blijven tot Volgende week kunnen we naar de rechtbank. Nee, dit 590 00:38:31,010 --> 00:38:32,010 is onzin. 591 00:38:32,450 --> 00:38:35,410 Je hebt hem vast gedwongen of gevraagd suggestieve vragen of zoiets. 592 00:38:35,670 --> 00:38:39,850 Nee, ik weet eigenlijk niet hoe ik het moet doen dat soort dingen nog. Ik ben nieuw. Wij hebben nodig 593 00:38:39,850 --> 00:38:40,468 een advocaat. 594 00:38:40,470 --> 00:38:41,470 Zijn advocaat? 595 00:38:41,550 --> 00:38:43,480 Roos. Zijn advocaat al gebeld. 596 00:38:44,060 --> 00:38:45,240 Hij zou geen vlieg kwaad doen. 597 00:38:46,220 --> 00:38:48,960 Hij is de aardigste, beste persoon die ik ooit heb gehad ontmoet. 598 00:38:49,560 --> 00:38:50,900 Hij deed het niet. 599 00:38:51,600 --> 00:38:52,600 Dat deed hij niet. 600 00:38:53,140 --> 00:38:56,060 Nou, ze heeft gelijk. 601 00:38:57,760 --> 00:39:00,660 Omdat jij het deed. 602 00:39:01,880 --> 00:39:02,920 Dat klopt, Shaila. 603 00:39:05,980 --> 00:39:10,200 Mitchell had dat blauw gedronken de hele middag onzin en je was gespannen. 604 00:39:10,800 --> 00:39:12,240 Omdat hij iets over je had. 605 00:39:12,920 --> 00:39:14,300 Wat zie je in hem? 606 00:39:14,740 --> 00:39:15,658 VN Roth. 607 00:39:15,660 --> 00:39:17,920 En ik vermoed dat hij dit weekend dreigde er gebruik van te maken. 608 00:39:18,900 --> 00:39:21,760 Dus je ging naar Mitchell's kamer en probeerde het van gedachten veranderen. 609 00:39:22,760 --> 00:39:27,900 Het was een oudje, maar een goodie. Maar hij maakte het je niet gemakkelijk, hè, 610 00:39:27,920 --> 00:39:28,920 Shayla? 611 00:39:29,000 --> 00:39:30,260 Hij wist wat je van plan was. 612 00:39:31,260 --> 00:39:32,900 Dus het back-upplan komt binnen. 613 00:39:33,700 --> 00:39:35,120 Je hebt zijn drankje geproefd. 614 00:39:37,680 --> 00:39:40,900 Moedigde hem aan om het af te maken. Je bent een verpleegster. Je weet dat de dosis hoog genoeg is 615 00:39:40,900 --> 00:39:42,240 nicotine is dodelijk. 616 00:39:43,760 --> 00:39:44,800 Hij was een boef. 617 00:39:46,180 --> 00:39:47,560 Overgeven, je rot voelen. 618 00:40:04,660 --> 00:40:06,500 Ross deed alles waarvoor hij werkte. 619 00:40:08,120 --> 00:40:09,940 Hij was de enige die Tomo bezocht. 620 00:40:11,040 --> 00:40:13,880 De enige die naar de chemo kwam, steunde hem. 621 00:40:14,200 --> 00:40:16,060 Jij was Tomo's verpleegster, zo ben jij Ross ontmoet? 622 00:40:17,040 --> 00:40:18,340 De anderen gaven er niets om. 623 00:40:18,960 --> 00:40:21,100 En Tomo wist dat Ross gewoon wat nodig had kapitaal. 624 00:40:22,120 --> 00:40:23,200 Het was zijn idee. 625 00:40:23,900 --> 00:40:25,660 Het was zijn afscheidscadeau aan Ross. 626 00:40:26,040 --> 00:40:27,120 Hij was erg genereus. 627 00:40:28,200 --> 00:40:30,620 Ik weet niet zeker welke verzekeringsmaatschappij hij heeft geript uit zou het daarmee eens zijn. 628 00:40:31,240 --> 00:40:32,320 Ik bood hem geld aan. 629 00:40:33,700 --> 00:40:34,700 Allesbehalve. 630 00:40:35,050 --> 00:40:37,910 Hij wilde Ross neerhalen omdat hij dat is hatelijk en jaloers. 631 00:40:39,110 --> 00:40:41,530 Ik zei: laten we alsjeblieft verder gaan onze levens. 632 00:40:42,490 --> 00:40:43,690 Maar dat zou hij niet doen. Constable. 633 00:40:46,170 --> 00:40:48,190 Ben je mij vergeten? Ik ben geweest wachten op het station. 634 00:40:49,830 --> 00:40:56,650 Maar... Hij zei dat hij ging voor een koffie. Ja, eh... Ross niet 635 00:40:56,650 --> 00:40:57,930 bekennen. Sorry? 636 00:40:58,290 --> 00:40:59,770 Oh, jullie stiekeme slangen. 637 00:41:00,310 --> 00:41:01,310 Echt? 638 00:41:02,510 --> 00:41:03,510 Het is een scheur waard. 639 00:41:04,330 --> 00:41:06,650 Het protocolhandboek zegt dat niet alles over onzin. 640 00:41:09,190 --> 00:41:14,190 Maar als het lukt... Nou ja gespeeld, jullie twee. 641 00:41:14,870 --> 00:41:18,470 Shay, in godsnaam, wat is er aan de hand? Kom op, Ross, je weet wat ze deed. 642 00:41:18,690 --> 00:41:21,190 Daarom gooide je de fles weg, omdat je het gevonden hebt, wat, erin verborgen 643 00:41:21,190 --> 00:41:24,310 kamer ergens? Ik dacht dat het slecht was kijk. Ik dacht niet dat ze dat echt had gedaan 644 00:41:24,310 --> 00:41:25,310 wat dan ook. 645 00:41:26,250 --> 00:41:27,250 Liefje. 646 00:41:28,170 --> 00:41:30,590 Ik haatte hem gewoon zo erg. Het spijt me. 647 00:41:30,890 --> 00:41:32,490 Hij zou ons gewoon nooit verlaten alleen. 648 00:41:35,329 --> 00:41:37,570 Shayla, je staat onder arrest voor de moord op Mitchell Gould. 649 00:42:06,280 --> 00:42:07,640 is iets moois. 650 00:42:08,180 --> 00:42:13,540 We nemen ons rock-'n-roll-motel op een dag opwarmen. 651 00:42:13,800 --> 00:42:14,800 Ik beloof het. 652 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 Petrus! 653 00:42:17,420 --> 00:42:18,420 O, hé. 654 00:42:18,720 --> 00:42:21,760 Ik vraag me gewoon af wat jullie zijn van plan om met Unit 3 te doen. Het gaat 655 00:42:21,760 --> 00:42:23,160 moeilijk te vullen zijn na de moord. 656 00:42:24,260 --> 00:42:25,260 Waarom vraag je dat? 657 00:42:25,360 --> 00:42:28,320 Nou ja, het zijn gewoon mijn renovaties duurt langer dan verwacht. 658 00:42:28,660 --> 00:42:31,960 Dus kijk, ik ben meer dan blij om de moordkamer uit handen bij a 659 00:42:31,960 --> 00:42:33,580 korting. Laat het mij weten. 660 00:42:35,240 --> 00:42:36,800 Ik bedoel, het waren huisdierengasten. 661 00:42:37,060 --> 00:42:38,240 Wie kan dat tegenspreken? 662 00:42:38,520 --> 00:42:39,520 Mm-hmm. 663 00:42:42,100 --> 00:42:43,100 Oh. Oh. 664 00:42:43,840 --> 00:42:45,820 Onderbreken. Het is goed, Jamie. 665 00:42:46,860 --> 00:42:48,580 Hoe was de rechercheur Moordzaken? 666 00:42:49,220 --> 00:42:51,060 Ah, behoorlijk onder de indruk eigenlijk. 667 00:42:52,240 --> 00:42:54,520 Weet je zeker dat ik het haar niet kan vertellen? jongens hebben mij geholpen? 668 00:42:54,900 --> 00:42:56,500 Nee, nee, we hebben een hekel aan aandacht. 669 00:42:56,840 --> 00:42:57,840 Bedankt. 670 00:42:58,100 --> 00:43:02,840 Ik voelde me vandaag bijna een echte agent. Jamie. 671 00:43:03,360 --> 00:43:06,500 Maat, verlies het bedriegersyndroom. Jij zijn een echte politieagent. 672 00:43:06,800 --> 00:43:08,560 Gooi het politieprotocolhandboek weg hier weer? 673 00:43:08,880 --> 00:43:10,100 O, dat zou ik niet doen. 674 00:43:10,320 --> 00:43:10,819 Waarschijnlijk niet. 675 00:43:10,820 --> 00:43:11,820 Oké, nee. 676 00:43:12,880 --> 00:43:17,940 Het punt is, ik... ik moet gewoon zorg dat deze blijft hangen, weet je? 677 00:43:19,260 --> 00:43:23,220 Nou, zoals... Wanneer kende je jou? bij de politie wilde? 678 00:43:23,540 --> 00:43:25,100 O, toen ik een klein meisje was. 679 00:43:25,600 --> 00:43:27,120 Ja, nooit iets anders. 680 00:43:27,980 --> 00:43:29,580 Ja, ik wou dat ik er zo over had gedacht iets. 681 00:43:29,840 --> 00:43:30,880 Het is geen roeping voor jou. 682 00:43:31,280 --> 00:43:32,360 Maar het zou kunnen. 683 00:43:35,759 --> 00:43:36,759 Hoe dan ook, bedankt. 684 00:43:37,420 --> 00:43:42,540 Altijd. En hey, bel gerust als je wilt, als er iets opduikt. 685 00:43:42,880 --> 00:43:43,718 Zeker. 686 00:43:43,720 --> 00:43:44,720 Gotcha. 687 00:43:47,300 --> 00:43:50,000 Oké, je had gelijk. Ik mis het wel klein beetje. 688 00:43:50,680 --> 00:43:55,060 Maar er is geen weg meer terug en ik doe mee daarmee. 689 00:43:56,900 --> 00:44:03,420 Nou, agent Hyder belt, en ik stel dat er een probleem is met geven 690 00:44:03,420 --> 00:44:04,420 hand. 691 00:44:06,020 --> 00:44:08,720 Ik bedoel, we zullen waarschijnlijk niet eens iets horen hij weer. Nee, waarschijnlijk niet. 692 00:45:04,520 --> 00:45:07,040 Iedereen in de stad noemt je Blue Nerder Motel. 693 00:45:07,320 --> 00:45:08,320 Doen ze? 694 00:45:08,720 --> 00:45:11,620 Bedoel je de man die zichzelf opblies? Rust is iets moois. 695 00:45:12,400 --> 00:45:15,660 Je bent het slachtoffer, Jean. Hij had geen vaste adres, geen nabestaanden. 696 00:45:15,980 --> 00:45:16,980 O, hallo. 697 00:45:17,060 --> 00:45:19,620 Het zal geen seconde duren. Van de oude eigenaar nog nooit zoveel gasten gehad. 698 00:45:19,960 --> 00:45:24,000 Wat wij leuk vinden gasten. O, er was een... Waarschijnlijk. 699 00:45:24,480 --> 00:45:25,860 Waarschijnlijk een geweldige gast. 700 00:45:26,380 --> 00:45:28,780 Ik hoorde dat jullie twee privé waren onderzoekers. 701 00:45:29,440 --> 00:45:30,720 Of nog steeds? 702 00:45:31,580 --> 00:45:33,840 Schatje, ik dacht dat dat niet mocht doe dat met gasten.